短劇出海第一平臺(tái)ReelShort又被曝抄襲，快創(chuàng)網(wǎng)絡(luò)發(fā)起侵權(quán)警告

9月15日，綜合娛樂社交公司映宇宙集團(tuán)發(fā)文，稱旗下的短劇制作公司快創(chuàng)網(wǎng)絡(luò)出品的爆款短劇《偽名媛混圈手冊》被楓葉互動(dòng)旗下短劇平臺(tái)ReelShort侵權(quán)，對此，快創(chuàng)網(wǎng)絡(luò)正式向深圳楓葉互動(dòng)科技有限公司、北京楓悅互動(dòng)科技有限公司及楓葉互動(dòng)關(guān)聯(lián)主體發(fā)出侵權(quán)警告函。

/strip/ignore-error/1|imageslim"/>

/strip/ignore-error/1|imageslim"/>

據(jù)悉，短劇《偽名媛混圈手冊》是今年3月份上線的一部短劇，上線后熱度很高，僅抖音平臺(tái)單劇播放數(shù)據(jù)便突破3300萬次，是同期短劇中的熱門作品，也成為了快創(chuàng)網(wǎng)絡(luò)的代表作之一。近日，快創(chuàng)網(wǎng)絡(luò)發(fā)現(xiàn)ReelShort上線的短劇《Park Avenue Girls Don't Play Nice》（《派克大街的女孩不好惹》）情節(jié)與《偽名媛混圈手冊》相似度非常高，“經(jīng)快創(chuàng)網(wǎng)絡(luò)法務(wù)及內(nèi)容團(tuán)隊(duì)比對核查，《Park Avenue Girls Don't Play Nice》在核心故事框架、主要角色關(guān)系、關(guān)鍵情節(jié)走向及鏡頭攝制手法等方面，與《偽名媛混圈手冊》存在高度重合，已構(gòu)成法律意義上的‘實(shí)質(zhì)性相似’，該劇在ReelShort等平臺(tái)內(nèi)設(shè)置付費(fèi)充值解鎖、觀看廣告解鎖完整劇集等盈利模式，主觀侵權(quán)意圖顯著，直接對快創(chuàng)網(wǎng)絡(luò)的原創(chuàng)權(quán)益及市場收益造成損害?！笨靹?chuàng)網(wǎng)絡(luò)相關(guān)負(fù)責(zé)人表示，“我們注意到，此次涉侵權(quán)作品呈現(xiàn)形式是原創(chuàng)短劇《偽名媛混圈手冊》經(jīng)外文翻譯后的版本。這種‘沿用國內(nèi)原創(chuàng)核心、簡單翻譯適配海外’的做法，侵權(quán)成本極低。楓葉互動(dòng)相關(guān)方運(yùn)營的‘ReelShort’平臺(tái)側(cè)重海外市場，且其曾在公開渠道提及對原創(chuàng)內(nèi)容生態(tài)的重視。但其推出這樣的涉侵權(quán)作品，不僅可能對版權(quán)方的合法權(quán)益造成影響，也可能讓海外用戶對內(nèi)容的原創(chuàng)來源產(chǎn)生誤解，影響中國微短劇在海外的版權(quán)形象?！?br/>

值得注意的是，短劇平臺(tái)ReelShort已多次陷入侵權(quán)糾紛，模式基本類似，均為國內(nèi)短劇被“翻拍”成了由海外演員表演的短劇，演員面孔變了，但情節(jié)相似度被認(rèn)為非常得高。今年七月底，點(diǎn)眾科技、聽花島兩家短劇制作公司相繼發(fā)布嚴(yán)正聲明稱，指控中文在線旗下參股公司楓葉互動(dòng)運(yùn)營的出海短劇平臺(tái)ReelShort存在多部作品“一比一抄襲”的嚴(yán)重侵權(quán)行為。聽花島在聲明中提供一系列對比截圖稱，ReelShort平臺(tái)推出的短劇《The Seamstress Is The Duchess》（《女裁縫竟是公爵夫人》），幾乎是由海外演員“翻拍”了此前聽花島的短劇《賣菜大媽竟是皇嫂》，核心情節(jié)出現(xiàn)雷同，英文臺(tái)詞也基本是中國臺(tái)詞翻譯而來。ReelShort相關(guān)運(yùn)營主體對侵權(quán)質(zhì)疑一直沒有做出回應(yīng)。

短劇發(fā)展速度飛快，侵權(quán)風(fēng)波也是接連不斷，短劇制作公司幾乎都有公開的維權(quán)經(jīng)歷，僅以快創(chuàng)網(wǎng)絡(luò)為例，今年四月中旬，快創(chuàng)網(wǎng)絡(luò)此前向警方報(bào)案的一起短劇侵權(quán)刑事案件取得重大進(jìn)展，武漢兩家涉案公司被成功查處，初步查明涉案金額超千萬元。2024年7月，快創(chuàng)網(wǎng)絡(luò)公開發(fā)文稱有超300部微短劇被侵權(quán)，案件得到了天津警方協(xié)助偵破。

2025年3月，國家廣播電視總局發(fā)布《關(guān)于進(jìn)一步統(tǒng)籌發(fā)展和安全促進(jìn)網(wǎng)絡(luò)微短劇行業(yè)健康繁榮發(fā)展的通知》，加大了對違規(guī)內(nèi)容、盜版內(nèi)容的打擊，彰顯了監(jiān)管部門對打擊盜版、保護(hù)版權(quán)的決心。簡單的復(fù)制與翻譯并非短劇出海的正常模式，也難以做到健康發(fā)展，中國短劇要走出去，不僅要走得遠(yuǎn)，也需要走得正。

揚(yáng)子晚報(bào)/紫牛新聞?dòng)浾?沈昭

校對 盛媛媛